1
00:01:07,327 --> 00:01:09,716
(BUBNOVÁNÍ)

2
00:01:12,767 --> 00:01:16,760
(LIDÉ ZPÍVAJÍCÍ V SAM0AN)

3
00:01:16,927 --> 00:01:19,521
(TLAKÁNÍ RUKY)

4
00:01:45,327 --> 00:01:48,717
Tohle je Samoa uprostřed Pacifiku.

5
00:01:48,887 --> 00:01:52,880
Je 0. října, měsíc má právě
vstoupil do třetího čtvrtletí,

6
00:01:53,047 --> 00:01:58,963
a vesničané vyšli na útes,
protože to je mimořádný okamžik.

7
00:01:59,127 --> 00:02:03,439
0v tento jeden den v roce,
těsně kolem úsvitu asi hodinu,

8
00:02:03,607 --> 00:02:08,806
moře produkuje nejchutnější jídlo
které z toho lidé kdy dostanou.

9
00:02:08,967 --> 00:02:14,166
Voda se stává živou
s miliony a miliony červů -

10
00:02:14,327 --> 00:02:16,522
palolo.

11
00:02:27,287 --> 00:02:32,441
Abych byl přesný, každé z těchto svíjejících se vláken
je jen napůl červ - zadní polovina.

12
00:02:32,607 --> 00:02:37,806
Konce hlavy jsou stále v bezpečí v norách
v kamenitých stěnách korálového útesu.

13
00:02:37,967 --> 00:02:42,483
Ale tyto konce ocasu
obsahují všechny důležité pohlavní buňky.

14
00:02:54,527 --> 00:02:58,805
Žluté nitě jsou samčí,
ty zelené, ženské.

15
00:03:06,207 --> 00:03:11,600
Svíjející se segmenty se rozpadají
jak dosáhnou světla a uvolní svůj obsah.

16
00:03:11,767 --> 00:03:13,962
Mléčné spermie vytékají

17
00:03:14,127 --> 00:03:18,962
a setká se se zelenými vejci
rozlévající se skrz protržené stěny těla.

18
00:03:26,207 --> 00:03:28,721
Je dosaženo hnojení

19
00:03:28,887 --> 00:03:31,447
a to v astronomickém měřítku.

20
00:03:40,207 --> 00:03:45,520
Takže toto prosté zvíře, kouskem načasování
kterému stále nerozumíme,

21
00:03:45,687 --> 00:03:50,886
dokáže vyřešit problém, kterému čelí
všechna zvířata, pokud mají být biologickým úspěchem -

22
00:03:51,047 --> 00:03:54,835
jak předat své geny další generaci.

23
00:03:55,007 --> 00:03:57,805
Ale i když je problém vždy stejný,

24
00:03:57,967 --> 00:04:01,323
řešení jsou neuvěřitelně rozmanitá.

25
00:04:08,607 --> 00:04:11,599
Barnacles, přilepení ke skalám, tápající po potravě,

26
00:04:11,767 --> 00:04:16,761
čelit zvláštní obtíži
pokud jde o páření - nemohou se hýbat.

27
00:04:16,927 --> 00:04:20,203
Jejich řešením je mužský orgán
že přiměřeně,

28
00:04:20,367 --> 00:04:24,280
je nejdéle posedlý jakýmkoli zvířetem.

29
00:04:39,207 --> 00:04:41,926
A k páření mají další pomůcku.

30
00:04:42,087 --> 00:04:46,365
Každý barnacle má
mužské i ženské orgány,

31
00:04:46,527 --> 00:04:49,519
takže každý soused je potenciální partner.

32
00:04:49,687 --> 00:04:52,406
Vejce se vyrábí pouze jednou ročně.

33
00:04:52,567 --> 00:04:58,085
Jakmile je má barnacle připravené,
propaguje skutečnost tím, že uvolňuje chemickou látku,

34
00:04:58,247 --> 00:05:02,445
a všechny jeho sousedy
natáhnout se a zkusit to oplodnit.

35
00:05:04,287 --> 00:05:08,075
Na rozdíl od vajec, která vyžadují
hodně energie k výrobě,

36
00:05:08,247 --> 00:05:11,239
spermie mohou být rychle produkovány
a ve velkém množství.

37
00:05:11,407 --> 00:05:17,482
Takže jako samec může vilhelník oplodnit
mnoho dalších. Všichni v tom soutěží.

38
00:05:17,647 --> 00:05:22,641
Nosič vajec v důsledku toho
dostane mnohem více spermií, než je nutné

39
00:05:22,807 --> 00:05:25,765
a většinu z toho vysune jako bílou skvrnu.

40
00:05:25,927 --> 00:05:31,718
Takže barnacle dokáže získat to nejlepší
mužského i ženského světa.

41
00:05:33,687 --> 00:05:37,680
Tyto ryby, pyskoun modrohlavý
na útesech Baham,

42
00:05:37,847 --> 00:05:41,237
jsou také bisexuální, ale ne současně.

43
00:05:43,727 --> 00:05:48,039
Ten velký s modrou hlavou je samec,
ten menší, samička.

44
00:05:50,127 --> 00:05:55,121
Řada samic navštíví místo tření
ovládaný jednotlivým mužem.

45
00:05:55,287 --> 00:05:58,006
Když každá naklade vajíčka, on je oplodní.

46
00:05:58,167 --> 00:06:03,685
Své geny tedy předává daleko většímu počtu mláďat
než jednotlivá žena.

47
00:06:03,847 --> 00:06:06,361
V soutěži o pokračování v řadě,

48
00:06:06,527 --> 00:06:10,839
je to lepší pro pyskouna
být větší muž než žena.

49
00:06:11,007 --> 00:06:15,717
A když zemře muž,
největší žena si nárokuje jeho trůn.

50
00:06:15,887 --> 00:06:20,278
Během dvou týdnů se u ní vyvine modrá hlava,
produkuje spermie,

51
00:06:20,447 --> 00:06:25,237
a stane se rodičem více miminek
než kdyby zůstala ''ona''.

52
00:06:28,967 --> 00:06:34,564
Většina zvířat ale tuto možnost nemá.
Zůstali u sexu, se kterým se narodili.

53
00:06:36,567 --> 00:06:39,035
Samec chobotnice je vždy samec,

54
00:06:39,207 --> 00:06:43,997
a pokud má předat své geny,
on je ten, kdo musí jednat.

55
00:06:47,847 --> 00:06:51,681
Jakmile popadl ženu,
hladí ji, aby ji uklidnil.

56
00:06:51,847 --> 00:06:54,566
K tomu má osm paží.

57
00:07:05,727 --> 00:07:09,720
Jeho třetí pravá ruka
má obzvlášť citlivou špičku.

58
00:07:09,887 --> 00:07:15,678
Zatímco ji laskal s ostatními sedmi,
používá to, aby nahmatal její genitální otevření.

59
00:07:18,687 --> 00:07:20,882
Našel to.

60
00:07:21,047 --> 00:07:26,041
Nyní, se svalovými vlnami,
pumpuje do ní balíčky spermatu.

61
00:07:38,647 --> 00:07:43,641
Mužský knedlík chobotnice,
po spáření podobným způsobem se oddělí.

62
00:07:52,527 --> 00:07:57,043
Některé z jeho balíčků spermatu
stále visí z jeho speciální paže.

63
00:07:58,487 --> 00:08:03,197
Ale většina
úspěšně zveřejnili svůj obsah.

64
00:08:07,647 --> 00:08:11,526
Žena to nemusí vždy přijmout
první samec, který ji popadl.

65
00:08:13,807 --> 00:08:19,803
Želví samice na Madagaskaru prohlašuje
její připravenost k páření uvolněním parfému.

66
00:08:19,967 --> 00:08:23,357
Ale když se objeví samec, je těžké ji získat.

67
00:08:37,527 --> 00:08:39,518
Je však ozbrojený.

68
00:08:39,687 --> 00:08:44,477
Na mušli má tak velký bodec
že dává druhu jméno,

69
00:08:44,647 --> 00:08:47,036
želva radličná.

70
00:08:55,167 --> 00:08:57,761
Možná ji nebude schopen přinutit, aby se pářila,

71
00:08:57,927 --> 00:09:03,718
ale může použít svůj bodec k demonstraci
svou sílu velmi přesvědčivým způsobem.

72
00:09:14,487 --> 00:09:17,684
Její parfém přilákal dalšího muže.

73
00:09:37,207 --> 00:09:40,324
Teď to musí soupeři vybojovat.

74
00:10:16,687 --> 00:10:21,397
Se svým protivníkem převráceným,
vítěz si může nárokovat svou cenu.

75
00:10:26,567 --> 00:10:31,561
Zdá se, že samice se narovnala
být dostatečně ohromen jeho silou

76
00:10:31,727 --> 00:10:35,322
přijmout ho jako nejmocnějšího muže v okolí.

77
00:10:35,487 --> 00:10:38,240
(HROZÍ)

78
00:10:41,367 --> 00:10:44,962
A poražení mohou jen bezmocně lhát.

79
00:10:53,727 --> 00:10:58,118
Sloní samice to mají podobně
oddělit muže od chlapců.

80
00:10:58,287 --> 00:11:01,006
Produkce telete trvá samici dlouho,

81
00:11:01,167 --> 00:11:05,763
22 měsíců těhotenství a pak
další čtyři roky krmení mlékem.

82
00:11:05,927 --> 00:11:10,318
Takže se chce ujistit
že její tele má toho nejlepšího otce v okolí.

83
00:11:10,487 --> 00:11:15,083
Stane se sexuálně vnímavou
jen na několik dní každé čtyři roky.

84
00:11:15,247 --> 00:11:21,038
Dospělí býci tráví většinu času pryč
ze stáda, putující ve speciálních býčích oblastech.

85
00:11:21,207 --> 00:11:26,520
Obvykle se tedy jedná o puberťačku
kdo si jako první všimne její dostupnosti.

86
00:12:00,407 --> 00:12:03,080
Ale ještě není moc dobrý v páření,

87
00:12:03,247 --> 00:12:08,765
a není to silný a osvědčený partner
že chce, tak ho opustí.

88
00:12:18,367 --> 00:12:23,157
Muž, kterého hledá, je dospělý býk
jako tento 50letý.

89
00:12:24,287 --> 00:12:28,997
Sloní samci jsou pouze v plné sexuální kondici
na tři měsíce v roce.

90
00:12:29,167 --> 00:12:35,163
Ale tenhle je. Žlázu za okem
vybíjí a jeho genitálie kape.

91
00:12:35,327 --> 00:12:37,557
Je v kaši.

92
00:12:39,287 --> 00:12:44,486
Během této doby věnuje svou energii
k vyhledávání vnímavých žen.

93
00:12:51,927 --> 00:12:54,725
Jejich stav posuzuje čichem.

94
00:13:14,647 --> 00:13:19,437
Pokud je vůně ženy slibná,
ochutná její moč, aby to otestoval.

95
00:13:19,607 --> 00:13:25,398
Je to pro ni stejně důležité jako pro něj
aby bylo jasné její reprodukční stav.

96
00:13:40,487 --> 00:13:45,356
Tato žena není úplně připravená,
ale poblíž je jeden, který je.

97
00:13:45,527 --> 00:13:47,995
(RUMBLING)

98
00:13:50,967 --> 00:13:55,085
Ozývá se hluboký rachot
právě nakrytou samicí.

99
00:13:55,247 --> 00:13:58,045
Prohlašuje, že je stále vnímavá,

100
00:13:58,207 --> 00:14:02,598
a její partner se podřizuje velkému samci
odcházením.

101
00:14:07,927 --> 00:14:10,521
Velký samec ji začne následovat.

102
00:14:32,847 --> 00:14:37,637
Povzbuzuje ho
se zvláštní, stydlivou, houpavou chůzí.

103
00:15:30,327 --> 00:15:35,924
Pokaždé, když je spářena, volá znovu,
jen pro případ, že by se v okolí pohyboval nějaký větší moštový samec.

104
00:15:36,087 --> 00:15:40,683
Do konce jejího přijímacího období
když se její vajíčko uvolní do jejího lůna,

105
00:15:40,847 --> 00:15:45,443
bude partnerkou a střežena
od největšího muže v okolí,

106
00:15:45,607 --> 00:15:48,405
a on bude otcem jejího telete.

107
00:16:03,967 --> 00:16:07,164
Samice činčily nejsou tak přívětivé.

108
00:16:07,327 --> 00:16:12,321
Pokud muž stiskne oblek
když na něj není připravená, jsou potíže.

109
00:16:16,727 --> 00:16:21,323
Rychlé vystříknutí moči do obličeje
dává jasně najevo své pocity.

110
00:16:23,047 --> 00:16:27,245
Už ji nebude otravovat
dokud se nevyčistí.

111
00:16:30,447 --> 00:16:36,443
Pro muže mohou být věci ještě složitější
pokud je jeho druh dobře vyzbrojen, jako jsou pavouci.

112
00:16:36,607 --> 00:16:40,600
Samice tarantule má děsivé jedovaté tesáky.

113
00:16:40,767 --> 00:16:46,364
Samec je mnohem menší než ona
a blíží se k ní se zjevným strachem.

114
00:16:55,327 --> 00:17:01,323
Jeho život v tuto chvíli závisí na schopnosti
aby držela své jedovaté tesáky z cesty.

115
00:17:08,687 --> 00:17:12,077
Teprve teď se odváží natáhnout hmaty dopředu.

116
00:17:12,247 --> 00:17:17,241
Na jejich konci je sací žárovka
který je nabitý spermatem.

117
00:17:20,607 --> 00:17:26,603
Musí vrazit palpy do páru genitálií
póry na spodní straně, těsně za hlavou.

118
00:17:26,767 --> 00:17:29,361
To je velmi nebezpečný postup.

119
00:17:30,647 --> 00:17:32,638
On to udělal.

120
00:17:32,807 --> 00:17:36,004
Samci pavouků nejsou v žádném případě vždy tak šikovní.

121
00:17:36,167 --> 00:17:41,366
Zbývá jen těchto pár nohou
samce pavouka Nephila, který selhal.

122
00:17:41,527 --> 00:17:46,521
Ale další muž je teď na stejné síti,
připravuje šanci na štěstí.

123
00:17:48,847 --> 00:17:51,361
A jeho úkol je vskutku impozantní,

124
00:17:51,527 --> 00:17:57,124
protože jeho druh je obrovský, šest palců v průměru
a několikasetnásobek jeho váhy.

125
00:18:00,327 --> 00:18:06,038
Je prakticky slepá a spoléhá na vibrace
z jejího webu, aby jí řekl, co se děje.

126
00:18:06,207 --> 00:18:12,203
Pokud vysílá nesprávné vibrace podél vláken,
mohla snadno získat myšlenku, že je to jídlo.

127
00:18:14,767 --> 00:18:17,486
Nyní je v dosahu jejího zásahu.

128
00:18:22,967 --> 00:18:25,435
Ustoupil právě včas.

129
00:18:27,167 --> 00:18:33,163
Tohle je opravdu jídlo. Moucha, přivítání
odklon, pokud jde o samce.

130
00:18:46,407 --> 00:18:52,004
Zatímco ona je zaneprázdněná tím, že to bude podezírat
v hedvábných poutech má svou šanci.

131
00:19:09,527 --> 00:19:14,237
Přeleze přes její hornatý spodek
a doručí svůj balíček.

132
00:19:14,407 --> 00:19:17,399
Je tak malý, že je těžké ho vidět na jejím těle,

133
00:19:17,567 --> 00:19:20,877
a zdá se pochybné, jestli si ho vůbec všimne.

134
00:19:26,607 --> 00:19:33,001
Samec švába z Kuby vybízí
jeho druha, aby ho okusoval - nebo jeho kousky.

135
00:19:33,167 --> 00:19:37,285
Zvedne křídla, aby jí nabídl lektvar
vyrobené ze speciálních žláz

136
00:19:37,447 --> 00:19:41,042
která nejen dobře voní, ale i chutná.

137
00:19:41,207 --> 00:19:47,237
Zatímco ona je olizuje, on se musí spárovat,
a udělejte to dříve, než se její okusování stane kousnutím.

138
00:20:00,127 --> 00:20:03,278
Dosáhl spojení
a unikl zranění.

139
00:20:03,447 --> 00:20:08,475
Teď musí vydržet
dokud nepřenese své spermie.

140
00:20:37,727 --> 00:20:43,723
Horský salamandr tmavý má extrém
způsob, jak přesvědčit samici, aby se s ním pářila.

141
00:20:43,887 --> 00:20:49,883
Zahrnuje to kousání do krku, což je zvyk
dal mu přezdívku upíří mlok.

142
00:20:50,047 --> 00:20:53,278
Ale nedělá to, aby jí pil krev.

143
00:20:56,807 --> 00:21:00,959
Zvláštní žlázy na bradě
produkují afrodiziakum,

144
00:21:01,127 --> 00:21:04,119
a maže ji tím třením krku.

145
00:21:04,287 --> 00:21:08,883
Ale musí udělat víc než tohle
aby se jí to opravdu dostalo pod kůži.

146
00:21:13,727 --> 00:21:17,197
Rychlé škrábnutí zuby
a nechal ji očkovat.

147
00:21:17,367 --> 00:21:20,882
Teď ho bude následovat, kamkoli půjde.

148
00:21:22,687 --> 00:21:27,078
Má ale zvláštní problém.
Salamandři jsou obojživelníci.

149
00:21:27,247 --> 00:21:29,841
Na rozdíl od všech ostatních čtyřnohých suchozemských zvířat,

150
00:21:30,007 --> 00:21:36,003
samec obojživelníka nemá přístroj
kterým se vstříkne sperma do ženského těla.

151
00:21:36,167 --> 00:21:38,681
Musí tedy použít jinou metodu.

152
00:21:44,967 --> 00:21:51,315
Začne odcházet a žena,
nadšený jejím očkováním ho následuje.

153
00:21:58,687 --> 00:22:02,077
Uloží na zem kapku spermatu.

154
00:22:06,487 --> 00:22:08,876
Jak pokračuje v chůzi za ním,

155
00:22:09,047 --> 00:22:13,837
vede ji přes něj
tak, že její spodní strana na něj tlačí.

156
00:22:14,007 --> 00:22:18,603
Když je na úrovni jejího genitálního otvoru,
ona to vtáhne dovnitř.

157
00:22:22,647 --> 00:22:29,086
Některé ženy, bez ohledu na to, co muž dělá,
jsou po většinu svého života fyzicky nedostupní.

158
00:22:33,687 --> 00:22:37,680
Krabi nosí brnění,
což znemožňuje páření.

159
00:22:37,847 --> 00:22:41,635
Ale tento velký samec zjistil
slabá chuť ve vodě

160
00:22:41,807 --> 00:22:46,198
to mu říká, že ta malá samička
se chystá odhodit svou.

161
00:22:59,967 --> 00:23:04,563
Jakmile vyklouzla ze své ulity,
zatímco její nový je stále poddajný,

162
00:23:04,727 --> 00:23:07,195
ona a on se mohou intimně sblížit.

163
00:23:07,367 --> 00:23:13,124
Bude ji držet, aby žádný jiný muž
může si ji v tu klíčovou chvíli nárokovat.

164
00:23:14,607 --> 00:23:21,206
Začalo její línání. Její skořápka se rozlomila
spodní stranu a on jí pomáhá svléknout se.

165
00:23:23,247 --> 00:23:29,436
Zdá se, že prázdný brnění
jako by měl v objetí dvě samice.

166
00:23:34,207 --> 00:23:40,203
Skutečnost, že jeden je duch jejího bývalého já
prozrazují pouze jeho prázdné oční důlky

167
00:23:40,367 --> 00:23:43,564
a způsob, jakým to proud rozfoukává.

168
00:23:45,967 --> 00:23:51,758
Nyní samice se svou novou ulitou
stále měkký a kožovitý, plazí se pod ním.

169
00:24:01,127 --> 00:24:05,200
Rychle ji oplodní,
než její skořápka ztvrdne.

170
00:24:05,367 --> 00:24:09,838
Nebude se moci znovu pářit
až do jejího dalšího línání.

171
00:24:15,447 --> 00:24:17,836
Brzy ji opustí,

172
00:24:18,007 --> 00:24:24,196
ale má zajištěno, že vajíčka bude živit
příštích pár týdnů ponese jeho geny.

173
00:24:27,767 --> 00:24:32,761
Motýlí samec musí být stejně ostražitý
jako kraba, pokud si má zajistit družku.

174
00:24:32,927 --> 00:24:37,318
Tento les v Kostarice
je plný konkurentů pro ženy

175
00:24:37,487 --> 00:24:41,685
kteří se objevují z kukel
visí v křoví.

176
00:24:41,847 --> 00:24:45,044
Toto je samec motýla Heliconius,

177
00:24:45,207 --> 00:24:50,406
a usadil se na kuklu
o kterém ví, že obsahuje samičku.

178
00:24:50,567 --> 00:24:55,766
Čeká na tu chvíli
až se objeví žena, panna,

179
00:24:55,927 --> 00:25:00,717
a poté v prvních sekundách
jejího dospělého života, spáří se s ní.

180
00:25:00,887 --> 00:25:04,004
A tak má v úmyslu toho dosáhnout

181
00:25:04,167 --> 00:25:08,638
že se nebude hýbat
i když se ho dotknu prsty.

182
00:25:09,847 --> 00:25:15,843
Ale pozor, co se stane, když to vezmu,
což je dospělá samice, která se nově pářila.

183
00:25:16,007 --> 00:25:19,317
Co se stane, když ho s ní lehce potřem?

184
00:25:24,007 --> 00:25:28,603
Důvod, proč odešel, je ten, že tato žena,
když byla spářena,

185
00:25:28,767 --> 00:25:32,965
dostal zvláštní pach
kterou dokážu odhalit i já,

186
00:25:33,127 --> 00:25:37,120
vůně, kterou všichni ostatní muži považují za velmi odpornou.

187
00:25:37,287 --> 00:25:42,122
Pokud ji nechám odletět,
že se muž může vrátit, aby dokončil svou práci.

188
00:25:42,287 --> 00:25:47,884
A to ještě před nově vzniklým ženským
křídla se rozšířila, páří se s ní,

189
00:25:48,047 --> 00:25:52,438
natíral ji svým pachem,
který bude odpuzovat další samce týdny.

190
00:25:52,607 --> 00:25:55,519
Žádný soupeř nevytlačí jeho sperma.

191
00:25:55,687 --> 00:25:58,155
(H0WLING)

192
00:26:20,087 --> 00:26:23,875
Vlčice, která se právě stala
sexuálně vnímavý

193
00:26:24,047 --> 00:26:27,244
se připojí k její vyjící smečce na kanadském severu.

194
00:26:29,487 --> 00:26:31,955
Zajímají se o ni všichni muži,

195
00:26:32,127 --> 00:26:37,724
ale v balíčku je systém hodnocení
a starší samec má přednost při páření.

196
00:26:37,887 --> 00:26:42,199
0 jiní, kteří zkoušejí své štěstí
je třeba připomenout, kdo je šéf.

197
00:26:53,767 --> 00:26:56,235
A domáhá se svých práv.

198
00:27:15,807 --> 00:27:20,597
Ale teď ji neopouští.
Vlastně nemohl, i kdyby chtěl.

199
00:27:20,767 --> 00:27:26,558
Jeho genitálie v ní tak silně naběhly
že dvojice jsou spolu zamčeny.

200
00:27:29,287 --> 00:27:34,759
To není žádná nešťastná náhoda. Je to důležité
součástí samcovy chovné strategie.

201
00:27:34,927 --> 00:27:39,637
Zůstat tak dlouho svázaný
dává jeho spermiím čas dostat se k jejím vajíčkům

202
00:27:39,807 --> 00:27:42,401
dříve, než ho konkurent může vytěsnit.

203
00:27:42,567 --> 00:27:46,879
Může to být půl hodiny nebo tak
než se stihnou odtrhnout.

204
00:27:52,567 --> 00:27:56,879
Následky takového uzamčení genitálií
může být mírně bolestivé,

205
00:27:57,047 --> 00:28:01,245
ale proces má prakticky
zaručil mu otcovství.

206
00:28:01,407 --> 00:28:07,004
Zvířata, která taková opatření nedělají
nemůže být tak jistý.

207
00:28:08,087 --> 00:28:11,921
Samec měsíčníka bluegill
koupání v jezeře v Severní Americe

208
00:28:12,127 --> 00:28:16,917
vypadá dostatečně velký, silný a sebevědomý
postavit se jakýmkoliv soupeřům.

209
00:28:17,087 --> 00:28:21,080
Je mu osm let,
a i on je připraven k rozmnožování.

210
00:28:21,247 --> 00:28:25,240
Vějířováním ocasu si vyhloubí mělké hnízdo.

211
00:28:26,327 --> 00:28:31,321
Pak se pustí do přesvědčování jednoho z
samice v hejnech plavaly poblíž

212
00:28:31,487 --> 00:28:33,876
sestoupit a připojit se k němu.

213
00:28:35,527 --> 00:28:39,725
Oběma nabízí hnízdo
a jeho rodičovské služby.

214
00:28:44,607 --> 00:28:49,806
0ne přichází. I když je značně
menší než on, ona je dospělá.

215
00:28:49,967 --> 00:28:53,164
Chivvie ji do svého hnízda, aby ležela.

216
00:28:54,247 --> 00:29:00,686
Chytá jeho náladu z natažených ploutví
a krouživý tanec. Věci jdou dobře.

217
00:29:00,847 --> 00:29:05,238
Ale číhá v plevelu
je drobný dvouletý sameček.

218
00:29:05,407 --> 00:29:08,683
Nikdy si nepostaví hnízdo ani nenaláká samičku,

219
00:29:08,847 --> 00:29:11,964
ale přesto je to vážný soupeř.

220
00:29:12,127 --> 00:29:16,917
Jakmile samice přilehne,
vrhne se dovnitř a vydá proud spermatu.

221
00:29:19,767 --> 00:29:24,761
Vrátil se a přidal další střik
než ho konečně vyžene.

222
00:29:36,167 --> 00:29:39,364
Majitel hnízda pokračuje ve svém tanci.

223
00:29:39,527 --> 00:29:42,485
Čím více vajíček se v něm naklade, tím lépe.

224
00:29:47,607 --> 00:29:50,644
Malý šmejd se stáhne do plevele.

225
00:29:50,807 --> 00:29:55,597
Nyní se zdá, že se přidal velký samec
druhou samicí.

226
00:29:55,767 --> 00:30:00,283
Ne tak. Ten nový uprostřed
je starší plíživý samec

227
00:30:00,447 --> 00:30:05,965
která tančí jako žena
že velký samec nepozná rozdíl.

228
00:30:06,127 --> 00:30:09,119
Majitel hnízda vyhání další samce,

229
00:30:09,287 --> 00:30:15,078
zanechání imitátorky ženy s
skutečná samice, která beze spěchu oplodňuje svá vajíčka.

230
00:30:20,487 --> 00:30:25,117
Nakonec zůstane velký samec
ve výhradní správě školky.

231
00:30:30,927 --> 00:30:36,524
Pracuje pryč a ovívá vajíčka
aby nad nimi proudila voda bohatá na kyslík.

232
00:30:36,687 --> 00:30:42,683
Je to oddaný otec, neochvějně
stojí na stráži nad potěrem, když se vylíhnou.

233
00:30:44,807 --> 00:30:49,198
Když se nad nimi vznáší,
jsou v bezpečí před většinou predátorů.

234
00:30:49,367 --> 00:30:53,838
Faktem ale je, že dvě třetiny z nich
asi nejsou jeho.

235
00:30:54,687 --> 00:31:00,080
Mláďata lilie, jacanas,
jsou také ponecháni na starosti jejich otci.

236
00:31:00,247 --> 00:31:04,559
Pro ptáka nezvykle,
samice brání území

237
00:31:04,727 --> 00:31:09,926
a páří se se třemi nebo čtyřmi samci
kteří staví hnízda a starají se o mláďata.

238
00:31:22,727 --> 00:31:27,323
Podivná žena vchází dovnitř
na tomto chovném území.

239
00:31:35,047 --> 00:31:39,040
Tady jsou vajíčka,
takže samec by měl být poblíž.

240
00:31:39,207 --> 00:31:43,519
Vrací se, aby je chránil,
ale zdá se, že je sám.

241
00:31:48,967 --> 00:31:53,199
Vetřelec číhá v plevelu,
se zájmem ho pozoruje.

242
00:31:53,367 --> 00:31:57,360
Najít samce sám asi znamená
že jeho druh byl zabit,

243
00:31:57,527 --> 00:32:01,918
a její území a všichni její muži
může být k mání.

244
00:32:04,607 --> 00:32:08,282
Agresivně se k ní projevuje,
snaží se ji zahnat,

245
00:32:08,447 --> 00:32:13,840
ale samice jacanas jsou větší než samci
a ona se nenechá odradit.

246
00:32:19,087 --> 00:32:23,877
Není jí k ničemu
zatímco snáší vajíčka jiné samice.

247
00:32:25,287 --> 00:32:29,883
Začne je rozbíjet,
a nedokáže jí zabránit.

248
00:32:58,967 --> 00:33:01,765
Byli na pokraji vylíhnutí.

249
00:33:07,407 --> 00:33:12,083
Když zničil jeho potomstvo,
nyní se mu nabízí.

250
00:33:22,927 --> 00:33:27,717
A ten zhrzený muž
páří se s vrahem svých kuřat.

251
00:33:28,607 --> 00:33:34,239
Znovu a znovu se ukazuje
a přiměje ho, aby se s ní pářil.

252
00:33:41,007 --> 00:33:46,001
Takže se jí podaří zbavit se všech mláďat
které nenesou její geny

253
00:33:46,167 --> 00:33:48,965
a nahradí je těmi, které ano.

254
00:33:55,487 --> 00:33:58,957
0 jedna samice s mnoha kamarády je neobvyklá.

255
00:33:59,127 --> 00:34:04,247
Ve většině polygamních vztahů je to muž
který má harém několika žen,

256
00:34:04,407 --> 00:34:06,204
a to je tady uspořádání.

257
00:34:11,127 --> 00:34:14,119
Samec mořská veš provádí nábor.

258
00:34:23,887 --> 00:34:26,401
Vyfukuje bahno ze své nory,

259
00:34:26,567 --> 00:34:32,164
šněrování s chemickou chutí
že samice mořské veš shledává neodolatelnou.

260
00:34:39,407 --> 00:34:43,400
Je nafouklá rybí krví
na kterém parazitovala,

261
00:34:43,567 --> 00:34:48,163
ale už se nikdy nebude živit,
a teď hledá partnera.

262
00:35:28,687 --> 00:35:32,077
Jeden po druhém sestavuje svůj harém.

263
00:35:55,207 --> 00:35:59,917
Uvnitř jeho tunelu,
své samice parkuje v dlouhé řadě.

264
00:36:08,247 --> 00:36:15,198
Po tři měsíce je dál sbírá,
až nakonec bude mít asi dva tucty.

265
00:36:15,367 --> 00:36:20,202
Jak každý líná, ona, stejně jako samice kraba,
se stává sexuálně dostupným.

266
00:36:20,367 --> 00:36:23,564
S velkou péčí tedy sleduje jejich pokroky.

267
00:36:32,087 --> 00:36:36,558
Když přijde kritický čas,
s každým z nich se páří.

268
00:36:37,487 --> 00:36:42,481
Polygamie poskytuje velkou výhodu
k jednotlivci, který ovládá harém.

269
00:36:42,647 --> 00:36:46,640
Čím více manželek muž má,
tím více dětí ponese jeho geny.

270
00:36:46,807 --> 00:36:52,803
Může se vyvinout všude tam, kde je samice schopna vychovat
její mláďata s malou nebo žádnou pomocí od svého druha.

271
00:36:52,967 --> 00:36:58,963
Není tedy divu, že se objevila polygamie
v mnoha různých částech živočišné říše.

272
00:37:00,007 --> 00:37:05,400
Každá z těchto temných shluků visí
mnoho klenutá střecha jeskyně v Trinidadu

273
00:37:05,567 --> 00:37:10,163
je harém tuctu nebo více
větší netopýři kopinaté.

274
00:37:21,407 --> 00:37:26,401
Muž, který ovládá harém,
pozastaví se ve významné pozici,

275
00:37:26,567 --> 00:37:31,163
dávat pozor na mladé samce
kdo by se mohl pokusit převzít.

276
00:37:31,327 --> 00:37:35,115
Pokud nebude na práci, jeho vláda bude krátká.

277
00:37:37,327 --> 00:37:41,240
Nedaleko se poflakuje mladý vetřelec.

278
00:37:43,167 --> 00:37:48,366
Šéf harému se nenechá chytit
neví a vyhrožuje mu.

279
00:37:55,327 --> 00:37:59,923
Odražen od jednoho,
mladá naděje se vrací do jiné

280
00:38:00,087 --> 00:38:02,555
a dostane se stejného přijetí.

281
00:38:29,047 --> 00:38:33,643
Ovládání harému silou
má nevyhnutelné důsledky.

282
00:38:33,807 --> 00:38:39,279
Pokud je to vždy nejsilnější samec v komunitě
který je otcem velké většiny dětí,

283
00:38:39,447 --> 00:38:43,440
pak po mnoho generací
samci budou větší a větší

284
00:38:43,607 --> 00:38:47,759
až do jejich velikosti a dravosti
je činí velmi nebezpečnými.

285
00:38:54,767 --> 00:38:59,761
Dospělý samec lachtana přichází na břeh
v Patagonii na začátku sezóny

286
00:38:59,927 --> 00:39:04,284
nárokovat si kousek pláže
a začít skládat svůj harém.

287
00:39:06,287 --> 00:39:09,404
Přicházejí samice
během několika dnů jeden od druhého.

288
00:39:09,567 --> 00:39:15,563
Jsou jen třetinové jeho velikosti a on se snaží
aby si jich co nejvíce držel blízko sebe.

289
00:39:22,087 --> 00:39:27,719
Přicházejí i mladí muži. nejsou
dostatečně velký, aby vyhrával bitvy o ženy.

290
00:39:30,167 --> 00:39:35,764
Zhruba do jednoho dne po příchodu samice dávají
narození štěňat, která byla počata před rokem,

291
00:39:35,927 --> 00:39:38,725
téměř jistě na této pláži.

292
00:39:43,207 --> 00:39:48,486
Šest dní po narození jejího štěněte,
žena se opět stává sexuálně vnímavou,

293
00:39:48,647 --> 00:39:54,119
a plážový velitel, který ji vzal
do jeho harému, spáří se s ní.

294
00:39:55,287 --> 00:39:58,597
Nejlepší místa pro harém
jsou vysoko nad hranicí vysoké hladiny,

295
00:39:58,767 --> 00:40:05,445
ale teď je pláž opravdu hodně přeplněná
a i ty méně dobré pozice jsou obsazeny.

296
00:40:11,087 --> 00:40:13,681
Na okraji centrálního chovného prostoru,

297
00:40:13,847 --> 00:40:18,284
samci bez harému se potulují kolem
hledá příležitost k páření.

298
00:40:18,447 --> 00:40:23,043
Je tam atmosféra
potlačovaného násilí v kolonii.

299
00:40:36,407 --> 00:40:39,797
Mladý samec přispěchá do oblasti chovu.

300
00:40:45,287 --> 00:40:47,676
Jak jsou držitelé harému nuceni bojovat,

301
00:40:47,847 --> 00:40:53,126
ostatní vidí šanci něco vyhrát
ze zmatku.

302
00:41:36,287 --> 00:41:39,677
Dotěrný samec se pokouší unést samici.

303
00:41:39,847 --> 00:41:42,236
Pokud bude moci, znásilní ji.

304
00:42:05,127 --> 00:42:11,726
Násilí se šíří. Mladý muž, který má
nespářený odčiní svou frustraci na štěněti.

305
00:42:41,527 --> 00:42:45,315
Takže množství různých způsobů
ve kterém muži a ženy

306
00:42:45,487 --> 00:42:48,479
mohou se spojit a vychovat svá mláďata je obrovská.

307
00:42:48,647 --> 00:42:54,643
Já, kvůli druhu, ke kterému patřím
a společnost, ve které jsem vyrůstal,

308
00:42:54,807 --> 00:42:59,801
mají tendenci si myslet, že monogamní pár,
jeden muž, jedna žena, manžel a manželka,

309
00:42:59,967 --> 00:43:05,166
zůstat spolu dost dlouho na sdílení
odpovědnost za výchovu mládeže je normou.

310
00:43:05,327 --> 00:43:09,923
Ale ve skutečnosti, v říši zvířat obecně,
je to velmi, velmi vzácné.

311
00:43:10,087 --> 00:43:15,480
A jeden z mála tvorů
to je také ten krásný pták...

312
00:43:16,647 --> 00:43:19,036
..královský albatros.

313
00:43:21,327 --> 00:43:27,516
Tito dva ptáci se poprvé spářili před více než 20 lety,
a od té doby jsou spolu.

314
00:43:27,687 --> 00:43:33,398
Potkali se jako pětiletí, když se vrátili
k těmto útesům, kde se vylíhli.

315
00:43:34,367 --> 00:43:39,919
Zatímco jejich starší hnízdili, přidali se k nim
tančit skupiny ostatních jejich věku.

316
00:43:42,407 --> 00:43:45,604
(NEUSTÁLE VOLAT)

317
00:43:53,367 --> 00:43:55,835
Jak taneční zábavy pokračovaly,

318
00:43:56,007 --> 00:44:00,523
začali samec a samice
obvykle spolu tančit.

319
00:44:02,487 --> 00:44:07,925
Po několika týdnech těchto námluv,
mladí ptáci odletěli zpět do moře.

320
00:44:08,087 --> 00:44:13,559
Během následujícího roku křižovali
oceány odděleně, hledající ryby,

321
00:44:13,727 --> 00:44:16,924
ale následující rok byli oba zpátky.

322
00:44:29,727 --> 00:44:33,561
Teď už byli pravidelnými společníky
během jejich pobytu na břehu.

323
00:44:40,087 --> 00:44:43,284
A pak si samec vyžádal hnízdiště.

324
00:45:22,087 --> 00:45:27,684
Konečně, po čtyřech letech námluv,
jejich spojenectví bylo upevněno.

325
00:45:32,807 --> 00:45:35,765
Trvalost jejich partnerství
bylo zásadní,

326
00:45:35,927 --> 00:45:41,923
pro mládě albatrosa to trvá téměř rok
aby vyrostla dost velká, aby se na moři dokázala postarat sama o sebe.

327
00:45:42,087 --> 00:45:48,276
Po celou tu dobu musí dělat každý rodič
několik týdnů trvající plavby za sběrem potravy

328
00:45:48,447 --> 00:45:53,237
a být tak věrný, že to letí zpátky
stovky mil, aby nakrmil své kuřátko

329
00:45:53,407 --> 00:45:58,197
a uleví svému téměř hladovějícímu partnerovi,
který byl jeho osamělým strážcem.

330
00:46:04,247 --> 00:46:09,640
Pokud pozorujete zvířata objektivně pro nějaké
po dlouhé době jste dovedeni k závěru

331
00:46:09,807 --> 00:46:14,927
že jejich hlavním cílem v životě je předávat dál
jejich geny pro další generaci.

332
00:46:15,087 --> 00:46:17,885
Většina tak činí přímo, šlechtěním.

333
00:46:18,047 --> 00:46:21,835
A těch pár příkladů, které tak nečiní záměrně,

334
00:46:22,007 --> 00:46:28,321
dělají to nepřímo, tím, že pomáhají příbuznému
se kterými sdílejí velké množství genů.

335
00:46:28,487 --> 00:46:33,481
A pokud jde o dědictví lidských bytostí
předat další generaci

336
00:46:33,647 --> 00:46:38,846
je nejen genetická, ale v jedinečné míře
kulturní, děláme totéž.

337
00:46:39,007 --> 00:46:43,000
Takže zvířata a my, abychom pokračovali v řadě,

338
00:46:43,167 --> 00:46:47,763
snese všechny druhy útrap,
překonat všechny druhy obtíží,

339
00:46:47,927 --> 00:46:51,522
a nakonec se objeví další generace.

340
00:47:13,647 --> 00:47:17,435
Tento albatros je starý přes 30 let.

341
00:47:17,607 --> 00:47:20,201
Už je babičkou,

342
00:47:20,367 --> 00:47:24,565
a letos se jí opět narodilo mládě.

343
00:47:24,727 --> 00:47:30,245
Bude se věnovat příštích deset měsíců
svého života se o to starat.

344
00:47:30,407 --> 00:47:33,604
Čelila životním zkouškám

345
00:47:33,767 --> 00:47:35,962
a triumfoval.

346
00:47:36,127 --> 00:47:41,121
Pro její malé dvoudenní kuřátko,
zkoušky teprve začínají.